1 00:01:15,440 --> 00:01:18,120 Jenna, Jenna! Jenna, druže. 2 00:01:18,160 --> 00:01:20,480 Da li želiš nešto da kažeš o optužbama protiv vas? 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,240 Jeste li zaljubljeni sa dječakom, Jenna? 4 00:01:22,280 --> 00:01:24,200 Možete razgovarati sa nama. Možemo se staviti na tvoju stranu, ljubavi. 5 00:01:24,240 --> 00:01:27,080 Zašto nam jednostavno ne kažeš šta se desilo tvojim rečima? 6 00:01:27,120 --> 00:01:28,840 Je li to poruka od tvog dječaka, Jenna? 7 00:01:28,880 --> 00:01:30,360 Je li to zlostavljanje djece? sta? 8 00:01:30,400 --> 00:01:32,760 Da li je istina ono što je na društvenim mrežama? Da li volite kinky seks? 9 00:01:32,800 --> 00:01:35,880 Oh, moj Bože. Stani! Jesi li ga ti napravio nositi njegovu uniformu u krevetu? 10 00:01:35,920 --> 00:01:38,240 on je dijete, on ima pravo na privatnost. 11 00:01:38,280 --> 00:01:40,920 Trebao je razmišljati o tome prije pojebao si ga, druže. 12 00:01:40,960 --> 00:01:42,800 Ti si odvratan. Skloni mi se s puta. 13 00:02:29,000 --> 00:02:30,920 Mogu li dobiti, eh, 40 slims? 14 00:02:30,960 --> 00:02:33,760 Zapravo, 60, molim. I visoka boca votke. 15 00:02:42,840 --> 00:02:43,920 Hvala ti. 16 00:03:47,680 --> 00:03:49,320 Ah, stvarno? 17 00:03:49,360 --> 00:03:51,840 Ne mogu da verujem da sam propustio utakmicu. Da li se još nešto desilo? 18 00:03:53,480 --> 00:03:56,400 Oi, oi, igračka! 19 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 Je li joj bilo lijepo par... znaš? 20 00:03:58,480 --> 00:04:00,000 Kyle, jesi li objavio ovo? 21 00:04:00,040 --> 00:04:01,800 Jesu li ovo sise gospođice Garvey? 22 00:04:01,840 --> 00:04:03,400 Nema šanse! 23 00:04:03,440 --> 00:04:05,120 Mogu li dobiti njen broj? 24 00:04:05,160 --> 00:04:06,880 Ti i gospođica ste svuda po WebChat-u. 25 00:04:06,920 --> 00:04:09,440 Nemate WebChat, zar ne na starom telefonu tvoje mame? 26 00:04:12,080 --> 00:04:13,720 Bukvalno na WebChat-u. 27 00:04:13,760 --> 00:04:15,680 Jesi li to uradio u njenom autu? 28 00:04:15,720 --> 00:04:18,120 hajde Kajle, imas li jos slika? 29 00:04:18,160 --> 00:04:20,680 Čuo sam da si je razbio oko leđa Lazara? 30 00:04:20,720 --> 00:04:24,120 Protiv kante za smeće! 31 00:04:34,280 --> 00:04:35,760 Voleo bih da sam pročitao znakove. 32 00:04:35,800 --> 00:04:40,000 Mislio sam da je samo mlada, uživanje u kafanama i klubovima. 33 00:04:40,040 --> 00:04:41,320 Ona nije TAKO mlada. 34 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 Kako je bila sa decom, 35 00:04:43,120 --> 00:04:44,920 ponaša se kao da je jedna od njih. 36 00:04:44,960 --> 00:04:47,160 Mislim, smjernice su vrlo jasne. 37 00:04:47,200 --> 00:04:48,720 Ona brine o njima. 38 00:04:48,760 --> 00:04:50,520 Kako to može biti pogrešno? 39 00:04:50,560 --> 00:04:52,880 Ne, ne tako. Bože! 40 00:04:54,640 --> 00:04:56,840 Pitam se šta policija pronađena na njenom laptopu. 41 00:04:57,880 --> 00:05:03,040 Deca govore grozne stvari o... dječjoj pornografiji. 42 00:05:04,560 --> 00:05:10,760 Pa... Izzy mi je rekla da Jenna predstavljao kao dijete 43 00:05:10,800 --> 00:05:12,920 da se pridruži njihovoj aplikaciji za razmjenu trenutnih poruka. 44 00:05:12,960 --> 00:05:14,480 Ne mogu da verujem. 45 00:05:14,520 --> 00:05:16,880 Izvini. Mislim, jednostavno ne veruj u bilo šta od toga. 46 00:05:16,920 --> 00:05:20,160 Pa, nikad se ne zna sa ljudima. 47 00:05:20,200 --> 00:05:21,920 Jesi li se uopšte čuo sa njom? 48 00:05:23,400 --> 00:05:24,920 Ne. Zašto bih? 49 00:05:24,960 --> 00:05:28,600 Pa, bilo bi zanimljivo da saznam njenu stranu priče. 50 00:05:28,640 --> 00:05:30,520 Zašto? 51 00:05:30,560 --> 00:05:32,920 Već ste se odlučili. 52 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 Cela škola ima su se odlučili. 53 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Ona je kriva dok se ne dokaže više kriv. 54 00:05:46,640 --> 00:05:48,240 Očekivao sam te u devet. 55 00:05:48,280 --> 00:05:50,200 Imamo dosta toga da prođemo. 56 00:05:50,240 --> 00:05:54,360 Odložili su saslušanje kako bi se minimizirao upad medija. 57 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 Prekasno. Već jesam bio nametnut. 58 00:05:56,440 --> 00:05:58,840 Stvarno? Priča je već prekinuta? 59 00:05:58,880 --> 00:06:02,560 Bojim se da jednom budete optuženi bačen si na pse. 60 00:06:02,600 --> 00:06:04,840 Mislim, oni samo pišu laži o meni, 61 00:06:04,880 --> 00:06:07,240 to su laži bez presedana. 62 00:06:07,280 --> 00:06:10,760 Policija ne obraća pažnju na to. Porota ne bi trebala. 63 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 To je jednostavno neprijatno. 64 00:06:12,600 --> 00:06:14,440 Neprijatan? To je užasno. 65 00:06:14,480 --> 00:06:16,600 Da li imate prijatelje ili porodicu možeš ostati sa? 66 00:06:16,640 --> 00:06:19,120 Pa, mislio sam da imam prijatelje. 67 00:06:19,160 --> 00:06:20,640 Da. 68 00:06:22,120 --> 00:06:25,000 Uskoro ćete saznati ko su tvoji pravi ljudi. 69 00:06:25,040 --> 00:06:28,480 Mislim, zašto je moj život od tako blagog interesa? 70 00:06:28,520 --> 00:06:31,920 tu su ubice, poznate ličnosti, političari. 71 00:06:31,960 --> 00:06:33,400 Ti si jedan od njih, pretpostavljam. 72 00:06:33,440 --> 00:06:35,960 Čitalac, Srednja Engleska, 73 00:06:36,000 --> 00:06:38,400 "Dobra dama se oklizne." 74 00:06:38,440 --> 00:06:39,800 Ja ne... OK. 75 00:06:39,840 --> 00:06:42,920 Pa... pregledao sam policijske dosijee, 76 00:06:42,960 --> 00:06:45,840 nema forenzičkih dokaza od tebe ili Kajla. 77 00:06:45,880 --> 00:06:51,280 Postoji CCTV za tebe i njega ulazak u toalet, 78 00:06:51,320 --> 00:06:53,080 izlazi 15 minuta kasnije. 79 00:06:53,120 --> 00:06:55,280 Evo relevantnog odjeljka. 80 00:07:05,560 --> 00:07:07,960 OK, kapiram. Možete li ga isključiti? 81 00:07:08,000 --> 00:07:11,080 Očigledno postoji Kyleovo svjedočenje i to vaših kolega. 82 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 I tvoja izjava. 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,840 Mogu li se izjasniti krivim za nešto nemate nikakvog pamćenja? 84 00:07:16,880 --> 00:07:19,800 Pretpostavljam da ćeš se izjasniti nije kriv. Osim ako... 85 00:07:19,840 --> 00:07:21,880 Da. 86 00:07:21,920 --> 00:07:24,280 Gospodin Revell je ovdje. Tvojih 11 sati. 87 00:07:24,320 --> 00:07:26,880 Oh, poranio je. U redu, hvala. 88 00:07:28,480 --> 00:07:31,600 U redu, dakle, još čekam da mi DI da 89 00:07:31,640 --> 00:07:34,000 fajlove sa telefona i laptopa. 90 00:07:34,040 --> 00:07:37,240 Da li će verovatno nešto pronaći inkriminišući tamo? 91 00:07:37,280 --> 00:07:38,600 Kao šta? 92 00:07:38,640 --> 00:07:40,600 Gole slike mojih zjenica? 93 00:07:40,640 --> 00:07:42,720 Pretplata na Groomers Weekly? 94 00:07:42,760 --> 00:07:45,720 Moram sve razjasniti. 95 00:07:45,760 --> 00:07:47,840 Usput, na tvojoj sam strani. 96 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Vidi, hajde da se ponovo sastanemo kada dobijemo te fajlove, 97 00:07:50,960 --> 00:07:53,120 možda kada jesi osjećajući se manje uznemireno. 98 00:07:53,160 --> 00:07:57,520 takođe bih preporučio, u smislu uvjeravanja sudije, 99 00:07:57,560 --> 00:07:59,560 taj vaš stil života nije previše haotičan. 100 00:08:01,040 --> 00:08:03,320 Znam da ljudi piju kada su pod stresom. 101 00:08:03,360 --> 00:08:04,560 Pod stresom? 102 00:08:04,600 --> 00:08:07,240 Pod stresom? Hoću da izbrišem dani vani, 103 00:08:07,280 --> 00:08:08,600 Ne znam šta da radim. 104 00:08:08,640 --> 00:08:10,120 samo pokušavam da mislim, 105 00:08:10,160 --> 00:08:12,040 samo zapamti šta... 106 00:08:12,080 --> 00:08:16,080 šta me je opsednulo da bacim ceo svoj zivot... 107 00:08:20,000 --> 00:08:21,200 Hvala ti. 108 00:08:26,160 --> 00:08:27,400 Pazi na sebe. 109 00:08:35,000 --> 00:08:36,720 Opusti se, momče, prestani da se nerviraš. 110 00:08:36,760 --> 00:08:38,800 Hajde, brate, moraš reći meni nešto, čoveče. 111 00:08:38,840 --> 00:08:40,760 Kako me ostavljaš visi ovako? 112 00:08:40,800 --> 00:08:42,680 Hajde, reci mi. Umukni, čoveče. 113 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 Kako god. Slušaj, da? 114 00:08:44,120 --> 00:08:46,000 Reci mi sutra, da? Moraš. 115 00:08:46,040 --> 00:08:47,640 Daj mi neke savjete, zar ne? 116 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 U redu, volim te, brate! Ti si lege! 117 00:09:06,520 --> 00:09:08,320 Hej, gospođice. 118 00:09:09,960 --> 00:09:11,840 Oi, gospođice, mogu li da dobijem šegu? 119 00:09:11,880 --> 00:09:14,040 Volite decu, zar ne, gospođice? 120 00:09:14,080 --> 00:09:16,360 Jesam li sada prestar jer imam 18 godina? 121 00:09:16,400 --> 00:09:18,280 Hajde, gospođice, samo na brzinu. 122 00:09:18,320 --> 00:09:20,520 Znamo gde živiš, šljako. 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 Znamo gdje živiš. 124 00:09:23,480 --> 00:09:26,960 Daj mi zlatnu zvijezdu na moj kurac! 125 00:09:29,000 --> 00:09:30,840 Jebeno glupo. 126 00:09:30,880 --> 00:09:34,800 Bježi, bježi. Čekaćemo. 127 00:09:34,840 --> 00:09:37,600 Ne bi trebalo da se zezaš sa 15-godišnjacima, treba li? 128 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Ah! 129 00:10:33,800 --> 00:10:36,360 Zdravo, hitna, koja služba da li vam je potrebno? Policija. 130 00:10:36,400 --> 00:10:39,160 Neko je urinirao preko mog poštanskog sandučeta. 131 00:10:39,200 --> 00:10:40,680 OK. Jeste li u nekoj fizičkoj opasnosti? 132 00:10:40,720 --> 00:10:42,280 Da, pa, ja živim sam. 133 00:10:42,320 --> 00:10:45,080 Mogu li uzeti tvoje ime i adresu, molim? 134 00:10:47,400 --> 00:10:50,880 halo? Da li sam mogao vašu adresu, molim? 135 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 halo? 136 00:10:52,400 --> 00:10:54,280 Ništa, ja... 137 00:10:54,320 --> 00:10:55,680 Pogrešio sam. 138 00:11:39,720 --> 00:11:42,400 Većina Kyleove izjave lako se može preokrenuti. 139 00:11:43,600 --> 00:11:45,000 Vau. 140 00:11:45,040 --> 00:11:47,440 Nina je zaista prihvatila prilika za oduška. 141 00:11:47,480 --> 00:11:49,880 Da li je njena izjava za policija nije u pravu? 142 00:11:49,920 --> 00:11:51,920 Ne, ne znam. To... 143 00:11:51,960 --> 00:11:55,320 Samo mi se više čini atentat na karakter. 144 00:11:55,360 --> 00:11:58,360 Zašto nema Jackove izjave? 145 00:11:58,400 --> 00:11:59,400 Jack? 146 00:12:00,640 --> 00:12:02,520 Ne. Izvini, ja... 147 00:12:02,560 --> 00:12:05,040 Samo sam mislio da je mogao nešto pozitivno za dodati. 148 00:12:05,080 --> 00:12:07,280 Kad bismo mogli da se vratimo na Kajlovu izjavu. 149 00:12:07,320 --> 00:12:09,920 Takođe tvrdi da ste ga vi pozvali u klub Lazarus. 150 00:12:09,960 --> 00:12:11,320 On ima 15 godina. 151 00:12:11,360 --> 00:12:14,400 Zašto bih, pobogu, pozvao klinac u takvu ljigavsku jamu? 152 00:12:14,440 --> 00:12:16,000 Ali često si tamo dole. 153 00:12:16,040 --> 00:12:17,800 Da, pa, rekao sam policiji, 154 00:12:17,840 --> 00:12:20,320 idem tamo samo na ples, znaš, da pustim paru. 155 00:12:20,360 --> 00:12:21,360 Nema presude. 156 00:12:22,440 --> 00:12:24,760 Šta drugo da radim? Idi u All Bar One, 157 00:12:24,800 --> 00:12:27,640 uzmite flašu pinota sa devojkama? 158 00:12:27,680 --> 00:12:29,360 Šta radite da ispustite paru? 159 00:12:29,400 --> 00:12:31,160 Idem kući svojoj porodici. 160 00:12:31,200 --> 00:12:33,680 Pa, volim malo neuredna zabava u diskoteci. 161 00:12:33,720 --> 00:12:36,760 Pa, policija će pričati svakome ko te poznaje 162 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 od Lazara. 163 00:12:39,800 --> 00:12:43,440 Pa, ne mislim oni će otkriti bilo šta. 164 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 U svakom slučaju, ništa protivzakonito. 165 00:12:47,200 --> 00:12:50,080 Da li ste ikada razgovarali o ovom aspektu tvog života sa Kajlom? 166 00:12:51,600 --> 00:12:53,280 hm... 167 00:12:53,320 --> 00:12:57,040 deca su me zadirkivala, pitaj me gdje sam bio vani. 168 00:12:57,080 --> 00:12:59,160 Ne znam, mislim da su... 169 00:12:59,200 --> 00:13:01,680 svidela im se ideja o meni biti malo divlji, pretpostavljam. 170 00:13:01,720 --> 00:13:03,120 Ne znam. 171 00:13:03,160 --> 00:13:06,640 Tako je Kyle znao da bi to moglo biti mjesto završio bi u petak uveče? 172 00:13:12,200 --> 00:13:13,520 Gde ćeš sa ovim? 173 00:13:14,920 --> 00:13:21,240 Mislim da Kajlova priča neće sačekajte do unakrsnog ispitivanja. 174 00:13:21,280 --> 00:13:23,640 Mislim, pogledaj ga, njegovu pozadinu, 175 00:13:23,680 --> 00:13:26,560 majka se klati između momaka, renta u docnji. 176 00:13:26,600 --> 00:13:28,960 Znate da je uhapšena za napad? 177 00:13:29,000 --> 00:13:32,280 I tu si ti izvanredne reference, 178 00:13:32,320 --> 00:13:35,040 dvije godine predaje u prestižna Hillsden Grammar, 179 00:13:35,080 --> 00:13:37,400 i 12 godina u Earlbridgeu. 180 00:13:37,440 --> 00:13:40,640 Stvarno misliš da se mogu vratiti biti šef engleskog jezika nakon ovoga? 181 00:13:40,680 --> 00:13:42,840 Pa, jednom kad se dokaže da si nevin. 182 00:13:42,880 --> 00:13:45,400 Earlbridge me nikada neće vratiti. 183 00:13:45,440 --> 00:13:49,440 Jadni Ken je već ispružio vrat pokušava da me unapredi. 184 00:13:49,480 --> 00:13:51,440 Jeste li vidjeli šta je se govori o meni? 185 00:13:51,480 --> 00:13:53,040 Nažalost jesam. 186 00:13:53,080 --> 00:13:56,200 Policija je pronašla drugi materijal na mreži. 187 00:13:56,240 --> 00:13:59,360 To je... zabrinjavajuće. 188 00:13:59,400 --> 00:14:04,400 To je forum na kojem djeca dijele slike takozvanih vrućih učitelja. 189 00:14:04,440 --> 00:14:08,400 Snimci uz suknju... fan fikcija. 190 00:14:12,480 --> 00:14:14,920 Oh, moj Bože. 191 00:14:14,960 --> 00:14:18,440 Postojala je i opklada ko će imati seks sa tobom prvo. 192 00:14:18,480 --> 00:14:19,880 Ja? 193 00:14:19,920 --> 00:14:21,320 Ali stani... 194 00:14:21,360 --> 00:14:24,040 Ovo je uzeto dok sam predavao. 195 00:14:24,080 --> 00:14:26,400 Ali oni su stari. 196 00:14:26,440 --> 00:14:28,000 Šta, a djeca ovo objavljuju? 197 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 Da. 198 00:14:30,040 --> 00:14:32,960 Mislim kad to vidiš svi zajedno ovako... 199 00:14:33,000 --> 00:14:36,400 Obično je dio feeda, tako da se kreće veoma brzo. 200 00:14:36,440 --> 00:14:39,040 Većina ovoga je godinama 201 00:14:39,080 --> 00:14:40,600 nije objavio Kyle, ali... 202 00:14:40,640 --> 00:14:42,200 Pa kako je to sada relevantno? 203 00:14:42,240 --> 00:14:46,960 Pa, možemo pokazati onlajn kultura oko Kajla, 204 00:14:47,000 --> 00:14:49,480 kako je seks normalizovan za ovu decu, 205 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 nisu nevine žrtve. 206 00:14:51,240 --> 00:14:53,600 To je Kyleova riječ protiv tvoje, 207 00:14:53,640 --> 00:14:55,160 i možemo napraviti profil. 208 00:14:55,200 --> 00:14:58,600 Ovakva djeca su laka da se pokvari. 209 00:14:58,640 --> 00:15:00,280 Deca vole šta? 210 00:15:00,320 --> 00:15:02,680 Ne. Ne želim te slomiti ga. 211 00:15:02,720 --> 00:15:03,960 ja ne... 212 00:15:04,000 --> 00:15:06,960 Ne želim ni njega ni mene vuče se kroz blato, 213 00:15:07,000 --> 00:15:09,600 ti ga seciraš i ponižavajući ga. 214 00:15:09,640 --> 00:15:12,360 Ako želimo da očistimo vaše ime, Jenna... Kako? 215 00:15:12,400 --> 00:15:14,760 Kako ću ikada dobiti daleko od ovoga? 216 00:15:14,800 --> 00:15:18,640 Kako će moje ime ikada biti bilo šta osim sa prefiksom... 217 00:15:18,680 --> 00:15:20,320 od strane "paedo učitelja"? 218 00:15:59,280 --> 00:16:02,800 Jutro. Razmetno dijete se vraća. 219 00:16:04,160 --> 00:16:06,400 Pretpostavljam da ćeš htjeti svoju staru sobu. 220 00:16:10,720 --> 00:16:12,480 Uvalili ste se u prilično kiseli krastavčić. 221 00:16:26,320 --> 00:16:28,480 Pretpostavljam da je to glupost. 222 00:16:28,520 --> 00:16:30,600 Adolescenti su okoreli lažovi. 223 00:16:30,640 --> 00:16:34,680 Iznenađen sam policijom uopšte shvataju ozbiljno. 224 00:16:34,720 --> 00:16:36,840 Barem je ispravno napisano. 225 00:18:06,720 --> 00:18:08,160 Ah, Jenna. 226 00:18:08,200 --> 00:18:10,440 Hoćete li doprinijeti na vaše životne troškove 227 00:18:10,480 --> 00:18:12,560 dok ste ovde? Hm, pa... 228 00:18:12,600 --> 00:18:14,200 Oh, pa, to je, eh... 229 00:18:14,240 --> 00:18:15,920 ako trenutno imate prihod, 230 00:18:15,960 --> 00:18:18,800 ili je sve na čekanju čekanje istrage? 231 00:18:18,840 --> 00:18:23,600 Zaista, bio bi u okviru svojih prava tužiti tog lažljivog malog morona. 232 00:18:23,640 --> 00:18:24,960 Imam nešto ušteđevine. 233 00:18:25,000 --> 00:18:28,960 Biće teško pronaći pristojan objavu, čak i kada ste izbrisani. 234 00:18:29,000 --> 00:18:32,600 I ovakva glupost ne pomaže. 235 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Oh, Bože... 236 00:18:40,960 --> 00:18:44,160 Pretpostavljam da je to to zbog interesovanja štampe sada? 237 00:18:46,200 --> 00:18:48,560 Ja sam, hm... 238 00:18:48,600 --> 00:18:51,360 pokušavao se uhvatiti vašeg direktora. 239 00:18:51,400 --> 00:18:54,160 Ken? Zašto? Šta... šta raditi hoces sa njim? 240 00:18:54,200 --> 00:18:56,600 Pa, želim njegovo uvjeravanje da sve ovo... 241 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 Ne, ne želim da budeš umešan. U redu je. 242 00:18:58,920 --> 00:19:01,680 Samo ostavi. uskoro će biti gotovo, novinarima će dosaditi, 243 00:19:01,720 --> 00:19:03,840 Idem kuci. Ne želim da budeš umešan. 244 00:19:03,880 --> 00:19:06,800 Oh, dobro, pre izgleda kao da jesam. 245 00:19:06,840 --> 00:19:09,480 Vidite, ovo je ono što mi radimo, zar ne? Hm? 246 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 praviš nered, Pokupim komade. 247 00:19:12,280 --> 00:19:13,720 Ne želim ništa od tebe. 248 00:19:13,760 --> 00:19:15,680 Da, osim besplatnog pansiona u mojoj kuci? 249 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 nije tvoja kuca, to je mamina kuća. 250 00:19:35,360 --> 00:19:37,160 Oh, Bože... 251 00:19:40,160 --> 00:19:41,800 Zdravo. Zdravo. 252 00:19:41,840 --> 00:19:44,560 OK, dobio sam tvoje kompjuterske fajlove vratio se iz policije. 253 00:19:44,600 --> 00:19:46,160 Nema ništa zanimljivo. 254 00:19:46,200 --> 00:19:47,440 Ne? 255 00:19:47,480 --> 00:19:49,200 Kako si? 256 00:19:50,400 --> 00:19:52,840 Želim da me zemlja proguta. 257 00:19:52,880 --> 00:19:56,760 Sada znam šta to znači. Kao, stvarno znam. 258 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 Zar nema nekoga možeš ostati sa? 259 00:20:00,640 --> 00:20:02,680 Ja sam kod oca. 260 00:20:02,720 --> 00:20:04,560 U mojoj staroj sobi. 261 00:20:04,600 --> 00:20:07,040 To je dobro, to je dobro. To je lijepo. 262 00:20:07,080 --> 00:20:08,640 Da. 263 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 OK, pa... 264 00:20:11,080 --> 00:20:13,120 policija je pronašla nešto drugo. 265 00:20:13,160 --> 00:20:14,280 sta? 266 00:20:14,320 --> 00:20:17,360 Slike poslane iz aplikacije za razmjenu poruka sa tvog telefona do Kyleovog. 267 00:20:18,720 --> 00:20:21,280 Poslani su noću neposredno pre nego što je Kajl naveo 268 00:20:21,320 --> 00:20:23,120 prekršaj se dogodio. 269 00:20:23,160 --> 00:20:26,640 blago pornografski sadržaj, poput grudi. 270 00:20:26,680 --> 00:20:28,440 sta? 271 00:20:28,480 --> 00:20:31,880 Ne, ja... ne koristim tu aplikaciju, Ja ga nemam. 272 00:20:31,920 --> 00:20:33,920 To... to... 273 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 to je za decu da šaljemo jedno drugom sranje. 274 00:20:36,000 --> 00:20:37,520 Ali bilo ih je na tvom telefonu. 275 00:20:37,560 --> 00:20:40,160 Ali nikad ga nisam koristio. Ja ga ne koristim. 276 00:20:40,200 --> 00:20:41,800 OK, pa, 277 00:20:41,840 --> 00:20:44,520 policija može ući u trag kome račun je registriran. 278 00:20:44,560 --> 00:20:46,120 Ne, sačekaj. Ja... ja... 279 00:20:46,160 --> 00:20:49,280 Sećam se nekih obaveštenja, 280 00:20:49,320 --> 00:20:52,560 i, eh... Jack kaže nešto, ali... 281 00:20:52,600 --> 00:20:53,840 mislim... 282 00:20:53,880 --> 00:20:55,320 ne radim društvene mreže, 283 00:20:55,360 --> 00:20:57,160 Nemam čak ni Facebook. Ozbiljno. 284 00:20:57,200 --> 00:20:59,080 Činjenice govore drugačije, Jenna, 285 00:20:59,120 --> 00:21:00,560 i biće viđeno kao dotjerivanje. 286 00:21:48,960 --> 00:21:50,720 Jeste li...? 287 00:21:50,760 --> 00:21:53,800 Van? Je li to mudro? 288 00:22:15,960 --> 00:22:17,200 Zdravo. 289 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 Zdravo. 290 00:22:20,600 --> 00:22:22,200 Žao mi je što nisam bio u kontaktu. 291 00:22:23,840 --> 00:22:27,320 U redu je, ne bih želeo da budem u kontaktu sa mnom bilo sada. 292 00:22:31,320 --> 00:22:34,360 Da li mislite da jeste dobra ideja, da se sastanemo ovde? 293 00:22:34,400 --> 00:22:36,800 Ne, samo sam htela... 294 00:22:36,840 --> 00:22:38,320 Jesu li OK? 295 00:22:38,360 --> 00:22:39,800 Deca, znaš? 296 00:22:41,000 --> 00:22:44,240 Samo, osećam se tako beskorisno, Osećam se... besmisleno, 297 00:22:44,280 --> 00:22:47,160 znaš, sjedi okolo, cekam sve ovo... 298 00:22:47,200 --> 00:22:50,080 Kada bih trebao da im pomognem, moja 11. godina. 299 00:22:50,120 --> 00:22:52,480 Slušaj, bio sam ljut. ja... 300 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 Nisam znao šta da kažem ili šta da... 301 00:22:55,800 --> 00:22:57,040 To sad nije bitno. 302 00:22:57,080 --> 00:22:59,640 Nikad ništa ne ide biti isti. 303 00:22:59,680 --> 00:23:02,760 Jesu li OK? znaš, sa njihovim ispitima i sličnim stvarima? 304 00:23:04,960 --> 00:23:08,000 Mislim, osjećam se kao da sam ih napustio u tako ključno vreme, znaš? 305 00:23:08,040 --> 00:23:10,080 Trebalo mi je svu moć da ne dopre do njih. 306 00:23:10,120 --> 00:23:11,440 jednostavno se osjećam kao... 307 00:23:11,480 --> 00:23:14,520 Znate, bio sam tamo jedan minut a onda sam otišao. samo se nadam... 308 00:23:14,560 --> 00:23:17,440 nadam se da se ne osećaju... napušteno. 309 00:23:17,480 --> 00:23:18,600 br. 310 00:23:26,960 --> 00:23:28,560 Te noći. 311 00:23:28,600 --> 00:23:30,800 Ne znam, ne sjećam se. 312 00:23:30,840 --> 00:23:33,720 Hteo sam da dobijem stupio sam u kontakt ranije, jesam. 313 00:23:34,840 --> 00:23:36,280 ja samo... 314 00:23:36,320 --> 00:23:38,000 Nisam znao gdje sam stajao. 315 00:23:38,040 --> 00:23:39,960 Nisam znao gdje smo stajali. 316 00:23:40,000 --> 00:23:41,200 slušaj... 317 00:23:44,440 --> 00:23:47,000 znam da je ovo lose, ali šta god da se desilo, 318 00:23:47,040 --> 00:23:50,480 Ja sam mu jos uvek ucitelj, i, ovaj... 319 00:23:50,520 --> 00:23:52,960 Ja bih se slomio uslovi moje kaucije, 320 00:23:53,000 --> 00:23:55,560 ali možete li dati ovo za Kajla za mene? 321 00:23:55,600 --> 00:23:58,640 Ili biste to mogli samo pročitati i reci mu šta je u njemu. 322 00:23:58,680 --> 00:24:00,680 Ja nisam tvoj posrednik. 323 00:24:00,720 --> 00:24:03,720 Jesi li zato htela da se upoznamo? Ovdje? 324 00:24:05,240 --> 00:24:06,920 Oh, moj Bože, Jenna. 325 00:24:08,800 --> 00:24:10,200 Sve se radi o njemu? 326 00:24:10,240 --> 00:24:12,040 Ne. Mislim kao njegov učitelj. 327 00:24:12,080 --> 00:24:15,080 To je sve što sam mislio. Možete ga pročitati. Jack! 328 00:24:46,400 --> 00:24:48,160 Zaboravio sam ovo. 329 00:24:49,360 --> 00:24:52,640 To su tvoje stvari policija nije uzela. 330 00:25:22,040 --> 00:25:24,000 Saslušanje je za dve nedelje. 331 00:25:24,040 --> 00:25:27,520 Kažemo kako hoćeš da se izjasniš, a zatim je zakazan datum suđenja. 332 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 Zašto ići na suđenje? 333 00:25:29,600 --> 00:25:31,080 Zašto? Da odbranim svoj slučaj. 334 00:25:32,440 --> 00:25:34,360 Ne sjećam se ničega. 335 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Vidi, ako je Kajl rekao da se to desilo... 336 00:25:37,920 --> 00:25:39,880 onda se to dogodilo. 337 00:25:39,920 --> 00:25:44,600 Izvini, hoćeš da kažeš da ne znaš želite osporiti tvrdnju ovog dječaka? 338 00:25:44,640 --> 00:25:48,120 Kyle je dobro dete. Znam ga, ne bi lagao. 339 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 Poznajem svoju decu. Svi su oni dobra deca. 340 00:25:50,640 --> 00:25:53,160 Ali... ja, mislim... 341 00:25:53,200 --> 00:25:55,400 policija počinje da pita oko mene, 342 00:25:55,440 --> 00:25:56,840 znaš šta će saznati. 343 00:25:56,880 --> 00:25:58,440 Da sam šljaka. 344 00:25:58,480 --> 00:26:00,880 Haotična šljaka sa problemom sa pićem, 345 00:26:00,920 --> 00:26:04,360 koji ne može ni da se seti pola momaka sa kojima je spavala. 346 00:26:04,400 --> 00:26:07,920 Ne mogu se sjetiti da sam ovo poslao gole slike iz neke aplikacije. 347 00:26:07,960 --> 00:26:10,560 Oni će izložiti moju tužnu malu životna saobraćajna nesreća 348 00:26:10,600 --> 00:26:12,800 za ceo svet da pore. 349 00:26:12,840 --> 00:26:15,440 Onda ćeš sve izvući one stvari o Kajlu, 350 00:26:15,480 --> 00:26:16,800 istorija njegove mame. 351 00:26:16,840 --> 00:26:19,400 Uvela ga je u tu školu, i ona naporno radi. 352 00:26:19,440 --> 00:26:22,320 Čak plaća i dodatnu školarinu, znaš, da mu dam najbolje. 353 00:26:22,360 --> 00:26:24,240 Sve to sada visi o koncu. 354 00:26:24,280 --> 00:26:25,600 ipak, 355 00:26:25,640 --> 00:26:27,680 kada je njegova izjava izdržao na uvid... 356 00:26:27,720 --> 00:26:30,400 Ne, ispitivanje je šta Ne želim. 357 00:26:30,440 --> 00:26:32,680 Ne želim da idem na suđenje. 358 00:26:32,720 --> 00:26:33,840 Šta god da sam uradio... 359 00:26:35,240 --> 00:26:36,880 Ja sam kriv. 360 00:26:36,920 --> 00:26:38,680 ne možeš samo... 361 00:26:40,680 --> 00:26:43,200 Ovaj slučaj mora biti 362 00:26:43,240 --> 00:26:45,760 razmatrano i presuđeno. 363 00:26:45,800 --> 00:26:49,240 I takođe, ne osjećam da mogu podržati potvrdno izjašnjavanje o krivici ako to nisi uradio. 364 00:26:49,280 --> 00:26:51,560 Možete li se izjasniti da niste krivi? ako sam to uradio? 365 00:26:53,880 --> 00:26:56,880 Ako mi kažeš da si to uradio, ne, 366 00:26:56,920 --> 00:27:00,520 Ne mogu savesno podržavaju izjašnjavanje o nevinosti. 367 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 Ja sam to uradio. 368 00:27:11,160 --> 00:27:14,240 Želiš da se izjasniš krivim na optužbu 369 00:27:14,280 --> 00:27:17,560 zloupotrebe položaja od poverenja? 370 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 Seksualna aktivnost sa djetetom? 371 00:27:19,880 --> 00:27:21,720 Da. Da. 372 00:27:21,760 --> 00:27:23,320 To znači zatvorsku kaznu od... 373 00:27:23,360 --> 00:27:25,280 Vidi, nije me briga o izricanju kazne. 374 00:27:25,320 --> 00:27:27,200 Ne idem na suđenje. 375 00:27:54,840 --> 00:27:56,160 Zdravo. 376 00:27:56,200 --> 00:27:57,440 Zdravo. samo sam... 377 00:27:57,480 --> 00:27:59,280 provera da li ste rezervisali taksi. 378 00:27:59,320 --> 00:28:00,960 Hteo sam da vozim. U redu. 379 00:28:01,000 --> 00:28:03,440 Ne, eh, ako dobiješ zatvorsku kaznu, 380 00:28:03,480 --> 00:28:06,040 bićeš odveden odmah u pritvor. 381 00:28:06,080 --> 00:28:08,560 Obavezno ponesite gotovinu, 382 00:28:08,600 --> 00:28:11,160 presvlačenje, lekovi. 383 00:28:11,200 --> 00:28:14,520 Cigarete možete kupiti u zatvoru, ali ne možete ih uvesti. 384 00:28:14,560 --> 00:28:17,960 I nisu dozvoljeni telefoni, 385 00:28:18,000 --> 00:28:19,880 pa obavezno zabilježite bilo koji broj. 386 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Jenna? 387 00:28:24,040 --> 00:28:25,640 Da. 388 00:28:25,680 --> 00:28:28,600 Samo se pripremamo za najgore i nadaju se najboljem. 389 00:28:28,640 --> 00:28:30,000 Još uvijek možete promijeniti svoju molbu. 390 00:28:30,040 --> 00:28:31,360 br. 391 00:28:31,400 --> 00:28:33,360 Ne. Ne. Želim da budem osuđen. Nema suđenja. 392 00:28:41,160 --> 00:28:42,640 Otišao na razgovor za posao? 393 00:28:43,960 --> 00:28:46,320 Da li... Ideš li negde van? 394 00:28:46,360 --> 00:28:48,320 Ah. Da, rekao sam ti. 395 00:28:48,360 --> 00:28:50,080 Kurs suhozida. 396 00:28:50,120 --> 00:28:52,440 Swaledale. 397 00:28:52,480 --> 00:28:54,960 Rezervisano mesecima. 398 00:29:12,440 --> 00:29:14,880 Pokušajte da ne pravite divlje zabave dok sam odsutan. 399 00:29:58,120 --> 00:29:59,240 Gđice Garvey! 400 00:30:01,040 --> 00:30:03,480 Gđice Garvey. Gđice Garvey! 401 00:30:13,000 --> 00:30:16,760 Šest mjeseci suspenzije je dobro veoma dobro, s obzirom. 402 00:30:16,800 --> 00:30:19,720 Nisam ni znao Otplata zajednice je bila stvar. 403 00:30:19,760 --> 00:30:21,240 šta treba da uradim? 404 00:30:21,280 --> 00:30:24,240 Očistite neke grafite ili ih pokupite leglo. 200 sati je razumno. 405 00:30:24,280 --> 00:30:27,480 U javnosti, u hi-vis prsluku, sa svima koji me gledaju? 406 00:30:27,520 --> 00:30:29,160 To bi trebalo biti izazovno. 407 00:30:29,200 --> 00:30:31,360 To je kazna za zločin koji ste počinili. 408 00:30:31,400 --> 00:30:33,200 Radije bih bio zatvoren. 409 00:30:40,800 --> 00:30:42,720 Da li ću ikada moći ponovo da predajem? 410 00:30:42,760 --> 00:30:44,320 Mi smo ovo pokrili. 411 00:30:44,360 --> 00:30:47,360 Stavljeni ste na Sex Registar prestupnika deset godina, 412 00:30:47,400 --> 00:30:49,000 i... 413 00:30:49,040 --> 00:30:51,080 ti si na Dječija zabranjena lista, 414 00:30:51,120 --> 00:30:54,840 što znači da se radi o krivičnom djelu čak i da se prijavi za posao nastavnika. 415 00:30:54,880 --> 00:30:58,120 Možete zatražiti uklanjanje za deset godina. 416 00:30:58,160 --> 00:30:59,800 Vi ste bili svjesni ovoga. 417 00:30:59,840 --> 00:31:01,680 Predložio sam ti da se izjasniš. 418 00:31:01,720 --> 00:31:06,040 Hajde da te izvučemo odavde. Oh, za ime Boga. 419 00:31:06,080 --> 00:31:07,680 Šta on radi na izricanju presude? 420 00:31:14,920 --> 00:31:18,240 tako mi je žao, Moram da se pobrinem za saslušanje. 421 00:34:04,320 --> 00:34:05,600 Volim te, mama. 422 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 Ooh! 423 00:35:17,920 --> 00:35:19,640 Oh, zdravo, tata. 424 00:35:19,680 --> 00:35:21,680 Kako je bilo tvoje kamenovanje? 425 00:35:26,680 --> 00:35:29,680 Uradio si ovu groznu stvar?! 426 00:35:31,160 --> 00:35:33,720 Nisam mislio da mogu očekivati ništa manje od vas. 427 00:35:33,760 --> 00:35:36,160 I tamo sam se izvlačio sva zaustavljanja, 428 00:35:36,200 --> 00:35:37,920 tražeći usluge, govoreći svima, 429 00:35:37,960 --> 00:35:40,880 "Oh, ne, ne, ne, nisi ništa uradio." 430 00:35:40,920 --> 00:35:42,800 Oh, sviđa ti se, zar ne? 431 00:35:42,840 --> 00:35:44,040 Voliš to. 432 00:35:44,080 --> 00:35:47,040 Voliš da sam ovde, zarobljen. ha? 433 00:35:47,080 --> 00:35:49,680 Mogu te čuti kako pjevušiš, 434 00:35:49,720 --> 00:35:53,800 i vreva po kuci, likuje, samozadovoljan. 435 00:35:53,840 --> 00:35:55,920 Da, samozadovoljni jer sam... 436 00:35:55,960 --> 00:35:58,160 Jer sam sklon, jer sam dole. 437 00:35:58,200 --> 00:36:03,800 Da, voliš kad se srušim, tako da možete pokupiti komadiće. 438 00:36:03,840 --> 00:36:06,760 Misliš da volim ŠTA? 439 00:36:06,800 --> 00:36:08,320 Godine... 440 00:36:08,360 --> 00:36:12,920 pijanog, bezobzirnog, idiotsko ponasanje? 441 00:36:12,960 --> 00:36:15,280 Tvoj odvratni promiskuitet? 442 00:36:15,320 --> 00:36:17,160 da li volim to... 443 00:36:17,200 --> 00:36:18,960 da je moja ćerka perverznjakinja? 444 00:36:19,000 --> 00:36:20,160 Seksualni prestupnik? 445 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 Pedofil, zaboga?! 446 00:36:23,120 --> 00:36:24,280 Znao si. 447 00:36:24,320 --> 00:36:26,640 Znao si, i-i... i ti... 448 00:36:26,680 --> 00:36:29,240 pustio si me da verujem. 449 00:36:29,280 --> 00:36:31,360 sta si mislio? ha? 450 00:36:32,760 --> 00:36:37,240 Zar me nisi dovoljno unesrećio tokom godina? 451 00:36:37,280 --> 00:36:38,440 Eh? pa... 452 00:36:38,480 --> 00:36:41,680 Mislim, ima-ima pažnja je izbledela, 453 00:36:41,720 --> 00:36:44,280 da li ste osetili potrebu baciti još jednu bombu? 454 00:36:44,320 --> 00:36:45,680 Da! Da, da, da. 455 00:36:45,720 --> 00:36:48,320 Tako je, jebao sam klinca da bi me tata primetio. 456 00:36:48,360 --> 00:36:51,560 Pa, evo ga. Tu je prljavština, sarkazam, 457 00:36:51,600 --> 00:36:53,880 kada treba da budeš ponizan, moleći oproštaj, 458 00:36:53,920 --> 00:36:56,280 skrivanje lica! 459 00:37:09,560 --> 00:37:10,960 tata. 460 00:37:11,000 --> 00:37:12,240 Oh, sranje. 461 00:37:12,280 --> 00:37:13,520 tata. 462 00:37:13,560 --> 00:37:15,640 tata. tata! 463 00:37:19,000 --> 00:37:20,160 tata. 464 00:37:26,080 --> 00:37:27,440 Evo. Evo. 465 00:37:30,040 --> 00:37:32,800 Skloni mi se s puta. 466 00:37:36,320 --> 00:37:38,840 Šta očekuješ od mene da uradim sledeće, tata? 467 00:37:38,880 --> 00:37:40,120 ha? 468 00:37:40,160 --> 00:37:42,440 Za sve što me briga. 469 00:37:42,480 --> 00:37:44,840 Ne, iskreno, želim da znam. 470 00:37:44,880 --> 00:37:46,680 Šta ti misliš Idem dalje? 471 00:37:46,720 --> 00:37:48,200 Ne znam. 472 00:37:48,240 --> 00:37:49,760 Nastavi da mi uništavaš život? 473 00:37:50,840 --> 00:37:54,720 Nastavi da me sramotiš dokle god Ne mogu da pokažem svoje lice nigde? 474 00:37:54,760 --> 00:37:56,880 Oh, dobro, dobro. dobro je znati, jer jasno mogu. 475 00:37:56,920 --> 00:37:58,720 Jasno je da dobijam izlazak iz tebe. 476 00:37:58,760 --> 00:38:00,000 Tako da ću nastaviti da se stidim 477 00:38:00,040 --> 00:38:02,640 uspravni stub od zajednica Roger, ha? 478 00:38:05,760 --> 00:38:07,680 Samo uzmi jebenu vodu! 479 00:38:14,120 --> 00:38:15,800 Ah. 480 00:38:20,360 --> 00:38:21,920 Oh... 481 00:38:23,240 --> 00:38:24,480 Ovo je užasno. 482 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 Užasan si. 483 00:38:29,840 --> 00:38:31,960 Šta sam ikada uradio? Hm? 484 00:38:33,320 --> 00:38:36,440 Da li zaslužujem ovo, zaista? 485 00:38:39,120 --> 00:38:40,960 Ista si kao tvoja majka. 486 00:38:41,000 --> 00:38:42,920 Oh, dobro. Evo ga. 487 00:38:42,960 --> 00:38:46,720 Pitao sam se koliko dugo do tebe izneo tvoju želju za odlaganjem. 488 00:38:46,760 --> 00:38:50,600 Samo jedna velika razlika između mene i mame, Roger. 489 00:38:50,640 --> 00:38:53,840 Neću ti olakšati život prelivanjem sebe. 490 00:39:13,960 --> 00:39:16,320 U redu, dva sata, napravi pauzu. 491 00:39:21,920 --> 00:39:25,160 Šest sati manje, 294 do kraja. 492 00:39:25,200 --> 00:39:26,880 Za šta si onda? 493 00:39:26,920 --> 00:39:28,640 Out for? 494 00:39:28,680 --> 00:39:30,920 Izvinite, nemate da odgovorim na to. 495 00:39:30,960 --> 00:39:33,920 Jednostavno ne izgledaš uobičajeni... prestupnik. 496 00:39:35,800 --> 00:39:37,200 Ja sam seksualni prestupnik. 497 00:39:38,440 --> 00:39:40,160 Šta, kao...? 498 00:39:40,200 --> 00:39:41,280 Seksualni prestupnik. 499 00:40:04,720 --> 00:40:06,800 Da li želite da igrate Fifu? Da, naravno. 500 00:40:06,840 --> 00:40:08,120 Ne, ne mogu. 501 00:40:09,680 --> 00:40:12,240 Šta, sad imaš posla dolazi beba? sta? 502 00:40:12,280 --> 00:40:15,120 Facebook. Čovječe, srušio si gđicu Garvey. 503 00:40:15,160 --> 00:40:16,560 Odjebi. 504 00:40:16,600 --> 00:40:18,280 Bila je to šala, čovječe. kuda ideš? 505 00:40:18,320 --> 00:40:19,480 Moram da vidim Briana. 506 00:40:19,520 --> 00:40:20,960 Još se družiš s njim? 507 00:40:21,000 --> 00:40:23,520 ne družim se sa njim, u redu? On je moj jebeni tutor. 508 00:40:23,560 --> 00:40:26,560 Ne moraš biti takav kurac sve vreme. U redu, čoveče! 509 00:40:34,800 --> 00:40:35,920 Kyle! 510 00:40:37,160 --> 00:40:39,560 Jenna, šta se dešava? 511 00:40:39,600 --> 00:40:40,640 Jenna. 512 00:40:56,800 --> 00:40:58,320 Kyle. 513 00:40:59,640 --> 00:41:00,880 Kyle. 514 00:41:04,880 --> 00:41:05,920 Kyle, molim te, sačekaj. 515 00:41:07,080 --> 00:41:08,240 Kyle! 516 00:41:09,560 --> 00:41:10,880 pogledaj... 517 00:41:10,920 --> 00:41:12,600 Molim te, samo čekaj, čekaj. 518 00:41:12,640 --> 00:41:14,120 Žao mi je. ja... 519 00:41:14,160 --> 00:41:16,000 Žao mi je, pokušavao sam da te uhvatim. 520 00:41:16,040 --> 00:41:17,480 Znam da ne bi trebalo, ali... 521 00:41:17,520 --> 00:41:19,240 Samo želim reći da mi je žao. 522 00:41:19,280 --> 00:41:22,320 Samo sam... htela sam reci ti to... 523 00:41:22,360 --> 00:41:24,920 uradio si pravu stvar, OK? Odlazak u policiju, 524 00:41:24,960 --> 00:41:28,520 Ne zamjeram i ne krivim te za sve posledice. ja samo... 525 00:41:28,560 --> 00:41:30,000 ja samo... 526 00:41:30,040 --> 00:41:33,960 Samo se nadam da nisam uništila intimnost za tebe, znaš? 527 00:41:34,000 --> 00:41:37,640 Nadam se da ćeš moći da nastaviš zdrave veze i... 528 00:41:37,680 --> 00:41:40,000 i da ne bude pogođen po svemu ovome... 529 00:41:40,040 --> 00:41:41,400 sranje. 530 00:41:41,440 --> 00:41:42,680 Zašto ste se izjasnili krivim? 531 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 Izvinite? 532 00:41:47,000 --> 00:41:49,720 Ako kažeš da se ne sećaš šta se desilo, 533 00:41:49,760 --> 00:41:51,240 zašto si se onda izjasnio krivim? 534 00:41:53,200 --> 00:41:55,840 Pa zato što si rekao... 535 00:41:55,880 --> 00:41:57,320 rekao si da se to desilo. 536 00:41:57,360 --> 00:41:58,920 Pa, nisi trebao. 537 00:42:30,680 --> 00:42:32,400 Da? 538 00:42:32,440 --> 00:42:33,680 DI Sowerby. 539 00:42:43,160 --> 00:42:44,520 Je li ovo dobro vrijeme? 540 00:42:46,440 --> 00:42:47,680 Mogu li ući? 541 00:42:56,480 --> 00:43:01,320 Dobio sam tvoj izveštaj Nadzornik povrata zajednice. 542 00:43:01,360 --> 00:43:04,240 Vidi, žao mi je. To je bila samo slučajnost. 543 00:43:04,280 --> 00:43:06,640 Mislim, prošao je. Nisam mogao da ga ignorišem. 544 00:43:06,680 --> 00:43:09,280 Da, pa, ideš da moram, Jenna. 545 00:43:09,320 --> 00:43:11,680 Uslovi vaše kazne je vrlo jasno. 546 00:43:11,720 --> 00:43:13,440 Znam, ja... kapiram. 547 00:43:13,480 --> 00:43:15,240 Nisam mislio. Izvini. 548 00:43:15,280 --> 00:43:17,600 Pa, ovaj put ćeš pobjeći sa novčanom kaznom. 549 00:43:17,640 --> 00:43:19,240 Ali, eh... 550 00:43:19,280 --> 00:43:22,040 mogao bi završiti u zatvoru shvatate li to? 551 00:43:23,920 --> 00:43:25,760 Samo je teško, znaš? 552 00:43:25,800 --> 00:43:29,440 Mislim, ovo je dijete Predavao sam pet godina. 553 00:43:29,480 --> 00:43:33,120 Mislim na njegovu dobrobit, njegovo stanje duha, znaš? 554 00:43:33,160 --> 00:43:35,200 Sva deca. Ne samo on. 555 00:43:35,240 --> 00:43:36,400 Ne mogu si pomoći. 556 00:43:38,280 --> 00:43:39,360 OK. 557 00:43:41,720 --> 00:43:43,320 Uručeno službeno upozorenje. 558 00:43:44,880 --> 00:43:46,680 hm... 559 00:43:48,280 --> 00:43:49,760 Slušaj, ja samo... 560 00:43:49,800 --> 00:43:51,800 Samo sam se pitao... 561 00:43:51,840 --> 00:43:54,520 da se nisam izjasnio krivim... 562 00:43:56,120 --> 00:43:58,640 da li bih bio osuđen? 563 00:43:58,680 --> 00:44:00,080 Ne mogu da odgovorim na to. 564 00:44:04,440 --> 00:44:08,360 Zaista ne pomaže da se previše zadržavam na tome šta ako. 565 00:44:08,400 --> 00:44:11,080 Znam, ali samo iz vašeg iskustva. 566 00:44:13,800 --> 00:44:15,480 Ja bih se zalagao za osudu. 567 00:44:17,240 --> 00:44:21,400 Da li bi ga klinac izdržao zajedno pod unakrsnim ispitivanjem. 568 00:44:21,440 --> 00:44:23,920 Ali, mislim, snimak CCTV-a i njegova govorna pošta, 569 00:44:23,960 --> 00:44:27,360 trenutne poruke poslano Kajlu sa mog telefona, 570 00:44:27,400 --> 00:44:30,200 slike mislim, to bi bilo ionako me inkriminisao, zar ne? 571 00:44:30,240 --> 00:44:33,360 Račun za trenutne poruke nije registrovan na vas. 572 00:44:33,400 --> 00:44:34,640 sta? 573 00:44:34,680 --> 00:44:36,160 Podesio si ga pod pseudonimom, 574 00:44:36,200 --> 00:44:38,520 koji pokazuje vaše postupke bili s predumišljajem. 575 00:44:38,560 --> 00:44:41,200 Ne. Ne, nisam. 576 00:44:41,240 --> 00:44:43,800 OK. hm... 577 00:44:43,840 --> 00:44:46,000 ovo su pitanja za vašeg advokata. 578 00:45:10,760 --> 00:45:13,120 Ava Mansouri, ostavite poruku. 579 00:45:13,160 --> 00:45:15,160 Ava, Jenna je. 580 00:45:15,200 --> 00:45:17,120 Ja nisam poslao gole slike. 581 00:45:17,160 --> 00:45:18,720 Da li smo to znali? 582 00:45:19,800 --> 00:45:21,440 Ava, mislim da je lagao o nama. 583 00:45:23,240 --> 00:45:24,520 Kyle je lagao. 584 00:45:51,880 --> 00:45:55,480 Titlovi Red Bee Media